Este es el significado de Sco pa tu manaa, el último viral en Twitter
«Sco pa tu manaa», sco tu pa manaa «,» sco para tu mana «… El nuevo Twitter viral tiene tantos significados como formas de expresión. Como sucedió hace unos meses con el meme de Ontas, el último viral cruza la barrera del idioma y hoy su uso se extiende incluso al público de habla inglesa. Pero, ¿Qué significa Sco pa tu manaa y por qué se está volviendo tan popular? Descúbrelo a continuación.
¿Que significa la palabra Sco pa tu manaa en español?
Aunque el último meme se ha hecho famoso para el público hispanohablante, lo cierto es que viene de zambia, aunque el motivo de su ionización tiene varias razones.
Que diablos es «sco pa tu manaa» que quieres romperle la cabeza a todos en esta red social de tontos
Según el Urban Dictionary, el concepto de Sco pa tu manaa en Zambia, un país del continente africano, tiene que ver con «El deber de opinar sobre un tema específico»? no «sco para tu mana» o «sco para tu mañana», la versión en español del meme que ha confundido a los usuarios de la mencionada red social.
Otros sitios como KnowYourMeme afirman que el origen de la expresión se hereda de Hawái y que Sco pa tu manaa significa «¿a qué te recuerda» o «qué recuerdos te trae?»Google Translate nos dice que su significado en Hawái es «lo encontrará interesante» o «esto es interesante», por lo que el primer significado debe ser completamente confiable, ya que no existe un traductor en línea de Zambia al español.
Pero seguramente el motivo de su igenización tiene que ver con la canción del artista Kawoulaa Biov llamada Daavi Neba en colaboración con Patapaa. El artista, originario de Ghana, cite la famosa frase Sco pa tu manaa en el minuto 1:47 de la canción que podemos escuchar en el video adjunto a continuación.
Es una frase de una canción ghanesa de Patapaa, pero la frase no tiene un significado real. Se convirtió en un desafío para las personas que intentan cantar el idioma que hace girar las letras y en Twitter, de alguna manera se convirtió en / se usó en lugar de «¿por qué estás loco?» memeshttps://t.co/bmeNZpAEvm
Esa expresión fue objeto de un meme hoy hace apenas dos meses en varias partes del mundo. Incluso se creó el llamado «Desafío Scopatmanaa» para imitar la frase anterior en los Estados Unidos y otros países de habla inglesa. Como en anteriores desafíos virales, el desafío Se basó en la pronunciación de Sco pa tu manaa de forma rápida y precisa, midiendo un cierto grado de dificultad para determinadas lenguas de origen anglosajón.
Dos meses después, el meme se convirtió en una nueva tendencia para expresar nuestra opinión sobre un tema específico. Generalmente, Incluye una imagen del tema de discusión y la expresión Sco pa tu manaa o Sco tu pa manaalos
Posteriormente se vincula al tweet original para expresar una opinión sobre el tema para ser discutida por otros usuarios o por el autor del meme. Nada que hayamos visto nunca con memes como el famoso dictamen Antipopular, esta vez exiliado por Sco pa tu manaa.
